“我认同这点，”勒维娅握住迪克的手腕，“我还知道你很想他们，很想让他们回来。”

金色的知更鸟手镯正在男孩的手腕上闪闪发亮，它对一个孩子来说还是有些过大了，迪克需要不断地把它往上拽，才能调整到合适的位置。他身上那件蓝色套头衫也松松垮垮地落在肩头，像个廉价的面口袋。

“但他们回不来了，”迪克弯下腰，将脸贴在勒维娅的胳膊内侧，“所以祖科必须付出代价。”

“……注意安全，”勒维娅只能说，“动手之前，记得多想想别的事。”

夜晚无声无息地降临了，在最后一波巡查的医生离开后，用装睡应对了好几次查房的迪克从被子下爬了出来。他今天留在了勒维娅的房间里，没人觉得这很奇怪，医生们对他总是黏着勒维娅的行为习以为常，以至于他们在看见她时都会本能地认为迪克正跟在她身旁，在查房时，迪克甚至注意到了医生都没找自己，他们只是确认了勒维娅还在床上，然后就放心地离开了。

红影一闪，小小的孩子跃出窗户，他精准地找到了能供人落脚的平台，紧接着极为轻松地跳过了关护中心的围墙。夜晚的哥谭混乱又危险，短短十几分钟，迪克就目击了至少五起街头斗殴，三起违禁品交易，和一起抢劫行为。

在看到女人被抢劫犯一拳打在侧脸时，几乎没怎么犹豫地，他从屋顶一跃而下，用拳头重重擂在了抢劫犯的脑袋上！

嘭！

沉闷的声音回荡在这个小巷里，抢劫犯连痛呼都没能发出来，他身体一软，像团发酵失败的臭面条一样倒在了地上，手中的枪飞出去老远，直接消失在了街角的阴影里。

“谢——谢谢——”女人哆哆嗦嗦地站起身道谢，她的腿刚刚摔伤了，现在正哗啦啦地流着血，“太感谢你了——”

迪克犹豫了一下：“……我送你回家吧。”

“这个就不用了，”女人摇摇头，“你也快些回家吧，孩子。”

她一瘸一拐地转过身，向着巷子深处自己的住处走去，直到听见她进门的动静，迪克才离开了这里，继续向祖科时常出没的区域探索。