“Ya Raby。”图尔基·阿尔-谢赫念叨了一句阿拉伯文，“我已经知道结局会是怎样的了。”

“是的，事后看来，我们永远不应该同意登上那个舞台。”米克-贾格尔撇了撇嘴，“但那个时候我们根本没关心那么多，因为六十年代的滚石乐队，就是一帮靠LSD续命的二十来岁的年轻嬉皮士。更重要的是，当时有很多人批评我们，说我们69年这轮巡演的票价定得太高，我们已经从摇滚音乐人变成了敲骨吸髓的资本家。为了回应这种批评，我们必须得站上阿尔塔蒙特的舞台，用一场免费的音乐会来反击质疑的声浪。”

“所以，我们真的没有把这个项目给讨论透彻，就仓促上马了。我们没有办法在一天时间内调集到足够的移动厕所和医疗设施，就连舞台也只有一米高。”

“一米？”扬起声调，问道。

“是的，我们本来打算把舞台放在赛道西北部的山顶上，但最后，因为准备时间过于仓促，它只能被放置在斜坡的底部。因此，我们需要大量的安保人员来保卫舞台的安全。六十年代，任何头脑正常的保险公司都不会接受摇滚乐活动的offer，安保公司也不会，特别是这样一场一天之后就要举办的活动。”

“我们的巡演经理，山姆-卡特勒，必须要在最短的时间内想到一個解决办法。”

“而他想到的解决办法，是邀请地狱天使来负责保障活动的安全。”

“伱的意思是那些……”韩易犹疑了一下措辞，“那些我们经常在高速公路上看到的机车党？”

“就是他们。”米克-贾格尔耸耸肩，“听上去很疯狂，但实际上，整个六十年代，基本上所有在西海岸举办的摇滚乐演出，都是由地狱天使来保证安全的。人们怕他们，他们也喜欢摇滚乐，还有酒，还有LSD……杰佛森飞船和Grateful Dead，这两支乐队都曾与地狱天使合作过，没有出现任何问题。所以，我们决定，相信山姆，相信地狱天使，让他们来帮我们维持公共秩序。”

“And it's gone wrong。”

“It's gone straight to hell。”米克-贾格尔叹了口气，“山塔那的开场演出还行，但在酒精和药物的影响下，大家都变得越来越激动和暴力，特别是地狱天使的成员们。他们手持枪支和台球杆，喝了大量的啤酒，服用了不计其数的劣质迷幻药……”

“作为安保，他们又喝酒，又服药？”韩易此刻的心理活动，只能用“叹为观止”这个中文成语来概括。

“那可是六十年代。”米克给出的答案听上去很扯淡，但的确就是实情，“山姆给他们开出的报酬，就是100箱，总价值500美元的啤酒，仅此而已。当然了，喝到酩酊大醉的不只是地狱天使而已，观众们也在酒精和药物的影响下变得更加敌对而不可预测。The Ace of Cups的主唱丹妮斯-朱克斯甚至被人群扔出的酒瓶砸中了头，导致颅骨骨折——最后滚石乐队支付了她所有的医疗费用。”

“当部分乐迷把地狱天使的摩托车给推倒之后，情势更是急转直下。杰佛森飞船的set期间，他们的主唱马蒂-巴林曾试图从舞台上跳下来解决问题，结果却被完全丧失了判断能力的某位地狱天使一拳撂倒，打昏在地。”

“上帝。”

“上帝也无法改善当时的情况。Grateful Dead听说马蒂-巴林被袭击之后，拒绝登台，直接离开了现场，而我们作为当天的压轴嘉宾，只能硬着头皮上台。就是在我们的演出期间，地狱天使对观众的暴力行为突然升级，导致……”

“一个年轻的黑人男子，梅雷迪思-亨特，被刺伤，并活生生地踢死了。”知道自己即是米克-贾格尔欲言又止的关键因素，将啤酒瓶放下，帮米克完成了这段故事。

“我很抱歉。”米克-贾格尔双手合十放在膝盖上，“我试图控制现场的情况，但当时已经没人听我的了。”

“我知道，这不是你的错，米克。”轻舒了一口气，摇摇头，“虽然我当时不在场，但我看过关于这件事的纪录片，你已经做了你能做的一切。而且……如果我没记错的话，因为被地狱天使打了几拳，梅雷迪思相当愤怒，准备掏出枪来伤害舞台上的人。”

“他确实拔出了枪，不过……我们永远无法知道他当时到底想做什么了。”

一位白人男性与一位黑人男性，讨论六十年代另一位黑人男性的死亡，这个话题、这个氛围，实在是太过微妙而复杂，以至于四人之间陷入了一段不长不短的沉默时刻。

韩易垂下脑袋，看着自己掌心的纹路，表面上没有任何反应。但他很清楚，刚才这一段几乎相当于陈述句的对话，其实是与米克-贾格尔两位族裔不同的传奇之间的第一次交锋。

没有你死我活，却依然锋芒毕露。