“酒不妨稍后再饮，”伸手将精致的酒壶拿在手上，赵千栋淡然道，“告诉他，我喜欢先谈正事，而后再叙交情。”

科尔尼洛夫并不知道眼前这位出手阔绰的人说的是什么，他只看见对方将酒壶拿在了手里，便认为是一种接受的表示，于是乎，他咧嘴一笑，而后瞪着两只眼睛，坐等看赵千栋的笑话。

科尔尼洛夫自幼生长在环境恶劣的西西伯利亚，而他所喝的这种伏特加，也是卡尔卡林斯克地区土制的烈性伏特加，别说是一般没喝过烈酒的人，即便是在他的队伍里，那些嗜酒如命的哥萨克人也喝不惯，因此，按照他的想法，眼前这位竖着大辫子的中国官员，只要就一入口，肯定得一滴不剩的全都给呛出来，然后呢，他自己再拿过酒壶，泰然自若的喝上一大口......科尔尼洛夫就喜欢这样表现自己，他甚至已经有些迫不及待了。

也许正是出于这个缘故，当听了常炳昌的翻译之后，这位大胡子军官先是不以为然的摇摇头，而后又拿眼去瞅赵千栋手上的酒壶，那意思就是这酒不喝，他就不谈正事。

赵千栋前世有过与老毛子打交道的经验，伏特加酒他也喝过，同时呢，对于老毛子在酒场上的那点心态，他也有所揣摩，因此，当科尔尼洛夫摇头的时候，他也就明了了对方的心思。

捏起沉甸甸的酒壶，随手拧开橡胶制的壶塞，赵千栋将壶嘴凑到鼻子下面闻了闻，一股浓烈的酒精气息扑面而至，真可谓是熏人欲醉。

“彼等之酿，烈而不醇，是为舍本逐末矣。”瞟了满脸期待的科尔尼洛夫一眼，赵千栋摇头晃脑的念叨一句，紧接着就那么一仰脖，浓烈呛人的劣质伏特加灌喉而下。许是喝的太急了，在咕咚咕咚的吞咽声中，两道酒滴顺着他的唇角流出来，稀稀拉拉的散落在桌面上。

“嗯......尚可。”咕咕咚咚的几口烈性伏特加灌下去，赵千栋抿着嘴、眯缝着眼睛，回味般的假寐片刻，这才面不红、色不改的淡笑道。

没有看到自己最喜欢看的那种场面，科尔尼洛夫有些愣神，他眨巴着一对小眼睛，瞅瞅赵千栋，再瞅瞅站在旁边的常炳昌，最后又把眼珠子转到赵千栋脸上，眼巴巴的看了他半晌，这才猛地一拍桌子，扯着嗓子喊了一通。

“大人，他说......他说您乃是他所见之......最有男子气的男人，他真心愿意与您做个朋友。”常炳昌一边翻译，一边在心里把身边的少尉狠狠地鄙视了一番：连话都不会说，什么叫最有男子气的男人啊？

“告诉他，酒，我已喝过，欲攀交情，尚需先谈妥合作之事，你可顺便我等所拟之条款告知与他。”赵千栋面无表情的说道。

“是，是，大人，”常炳昌应了一声，而后照直把话翻译过去了。

赵千栋在旁边看着，他发现科尔尼洛夫先是一脸疑惑的看了自己一眼，而后便与常炳昌你来我往的交谈了一通，最后，这小子便猛地站起身，伸出毛茸茸的“大爪子”，在自个胸口上用力的拍了几下，脸上还流露出一副蔑视的表情。

“大人，”看得出来，科尔尼洛夫显然是答应了双方的合作条款，这一点从常炳昌脸上露出的那一丝毫无掩饰的欣喜之色就能看出来，“他说，此事毫无问题，只要我等信守承诺，使他不至一无所获，则倭人之患并不足虑。他还说......他还说，倭人体小力弱，实为侏儒尔，彼等勇武善斗之俄罗斯人，可以一敌三。”

“果如此，则大善，”赵千栋微微一笑，随口说道。他当然不会相信科尔尼洛夫的鬼话，倘若老毛子真的能以一敌三轻易剿灭小鬼子，那日俄战争怎么又会战败了？不过在眼前的时局之下，小鬼子不敢招惹北极熊倒是真的，因此，对方这种自信也并非没有来由。

“你且告诉他，条款一事，他无需操心，”赵千栋说道，“彼等保得我粮仓之安十日，我自有足银五十两奉上，今日这些，不过是文订罢了，由今日起，每十日钱银付讫一次，绝无拖欠。且此番合作，仅是我与彼等合作之首例，此后，类此之事想来尚多，若彼等能以精诚之心相待，不假经年，彼定可富比公侯，前程亦将无可限量。”

常炳昌将这番话照实译了。